1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
Det är någon i vår stad som mördar
människor.

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,100
Lokaltidningen kom ut igår.

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,900
Bevis vi hittade i tidningen.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,740
Fyll i ditt namn och adress på detta
form.

5
00:00:15,020 --> 00:00:19,080
Handstilen är tillräckligt utmärkande för att
ge oss skäl att häkta en misstänkt.

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
Han ljuger om något.

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
Du märkte att han låste sin dörr
studera?

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
Det gjorde jag.

9
00:00:23,920 --> 00:00:26,680
Vi behöver ett register över din vistelseort
tisdag.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,600
Jag tog ut turer. Jag kan visa dig biljetten
stannar.

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,560
Leighton Thomas mördade två män 20
år sedan.

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,600
Dolly. Han drabbades av ett cerebralt aneurysm.

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
Jojo!

14
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
tror att detta händer i min stad.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,960
Du lever tillräckligt länge, förstår du
allt.

16
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
Nåväl, låt oss göra det.

17
00:01:42,500 --> 00:01:47,640
Trubbigt instrument, min gissning, något slags
hammare. Två slag, massivt trauma mot

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,600
skallen. Nu vet jag inte om du har det
sett detta.

19
00:01:51,380 --> 00:01:54,200
När du hittar hammaren kommer det att finnas en
nick i ansiktet.

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
Nicole, lämna henne ifred.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Seriemördare.

22
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
Varför hör vi det när det är för sent?

23
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Varför såg du inte?

24
00:02:11,140 --> 00:02:12,760
Du borde ha skyddat honom.

25
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Titta på honom, Frank.

26
00:02:15,640 --> 00:02:17,060
Titta på vad du har gjort mot honom.

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Jag är ledsen.

28
00:02:21,060 --> 00:02:22,540
Ge honom en stund, Frank, okej?

29
00:02:27,660 --> 00:02:28,820
Jag är ledsen för din förlust.

30
00:03:29,870 --> 00:03:33,530
John Joe Patterson dödades av två hammare
slag mot skallen.

31
00:03:34,010 --> 00:03:36,190
Mycket annorlunda MO till Niall Swift.

32
00:03:36,630 --> 00:03:41,090
Varför? Killer går till besväret av
tar bort en del av Swifts hjärna, men John

33
00:03:41,090 --> 00:03:42,750
skickas sådär.

34
00:03:43,190 --> 00:03:45,730
Vill han att vi ska tro att det finns mer
än en person inblandad?

35
00:03:46,070 --> 00:03:47,410
Kanske. Det finns.

36
00:03:47,790 --> 00:03:48,810
Jag tror inte det.

37
00:03:49,350 --> 00:03:51,490
Om något vill han att vi ska uppleva
kaos.

38
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
Det är användbart.

39
00:03:53,430 --> 00:03:55,390
Jag kan bara tolka det som står framför
mig.

40
00:03:55,890 --> 00:03:58,970
Mördarens liv var kaos, nu är han inne
kontroll.

41
00:03:59,580 --> 00:04:01,880
Vi måste gå tillbaka till Petries hus,
se vad som finns i det låsta rummet.

42
00:04:02,160 --> 00:04:07,420
Vi har också handstil som verkar
att sätta Petrie på scenen för Swift's

43
00:04:07,420 --> 00:04:09,540
mord. Finns det några andra kopplingar?

44
00:04:10,440 --> 00:04:14,640
John Joe dödades nästan säkert
någon annanstans och dumpade i skåpbilen.

45
00:04:14,880 --> 00:04:18,800
Det finns inga stänk, inga tecken på a
kamp.

46
00:04:19,140 --> 00:04:21,019
Vi har några positiva nyheter.

47
00:04:21,399 --> 00:04:25,420
Soccos har tagit bort ett hårstrå från
invändigt taktyg.

48
00:04:26,220 --> 00:04:27,780
Håret är inte...

49
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
John Jones.

50
00:04:29,380 --> 00:04:34,820
Skåpbilen stals i Manchester tio
dagar sedan. Bränsletanken var nästan full,

51
00:04:34,820 --> 00:04:36,880
chauffören ska ha fyllt på i närheten.

52
00:04:37,340 --> 00:04:38,620
Jag tar fyra liters kameror.

53
00:04:39,180 --> 00:04:43,840
Varför väntar vi fortfarande på sökningen
arresteringsorder för Dr Marrs?

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,420
Jag ska prata med sheriffens kontor.

55
00:04:46,440 --> 00:04:48,620
Niles Swifts telefonregister, var finns det
de?

56
00:04:48,960 --> 00:04:51,780
Det var ett juridiskt problem med telefonen
företag.

57
00:04:52,120 --> 00:04:54,140
Fråga dem om de vill vara förstasidan
nyheter imorgon.

58
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Dr Marr?

59
00:04:56,430 --> 00:04:59,990
sparkade Niall Swift två timmar innan han
mördades.

60
00:05:00,270 --> 00:05:04,690
John Joe skickade ett meddelande till vänner och sa att han visste
något som skulle sätta Ma i fängelse.

61
00:05:04,950 --> 00:05:09,810
Så prata med John Joes vänner. Ta reda på det
vad han visste. Alla undersökningslinjer måste

62
00:05:09,810 --> 00:05:10,689
efterföljas.

63
00:05:10,690 --> 00:05:11,690
Tack.

64
00:05:28,590 --> 00:05:29,590
Hur går det?

65
00:05:34,530 --> 00:05:39,130
Um... Varför känner jag ingenting?

66
00:05:41,430 --> 00:05:42,610
Du är i chock, Diana.

67
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
Det är okej.

68
00:05:53,290 --> 00:05:56,310
Jag gav ett fullständigt uttalande i går kväll. jag
förstår inte varför jag har blivit tillsagd

69
00:05:56,310 --> 00:05:59,490
kom tillbaka. Titta, du har blivit ombedd att göra det
kom tillbaka för vi tror att du kan

70
00:06:00,010 --> 00:06:01,910
Jag hängde kvar i två timmar igår.

71
00:06:02,190 --> 00:06:04,650
Ledsen. En av dina elever var
mördad.

72
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Efter dig.

73
00:06:09,970 --> 00:06:13,190
Okej, ta plats där. DCI Quigley kommer
vara med dig om en minut.

74
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
Kommer du att må bra?

75
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Mamma.

76
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
OK.

77
00:06:22,780 --> 00:06:26,760
Så Evie, hur var John Joe på college?

78
00:06:27,760 --> 00:06:30,120
Kom han överens med Mr Petrie?

79
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Ja.

80
00:06:33,480 --> 00:06:35,000
Du låter inte så säker.

81
00:06:36,820 --> 00:06:38,300
Nej, Mr Petrie var cool med honom.

82
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Cool som i?

83
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Trevlig.

84
00:06:46,220 --> 00:06:49,300
Du var i klass med honom varje dag.
Vad såg du?

85
00:06:50,740 --> 00:06:54,140
Evie, något du tror kan vara
trivialt kan faktiskt visa sig vara

86
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
avgörande.

87
00:06:58,300 --> 00:07:01,160
Du brukade kalla John Joe för en av de
speciella.

88
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Åh, det här är mentalt.

89
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Jag vet, eller hur?

90
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Hur länge har det gått?

91
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
20 -udda år.

92
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Åtminstone.

93
00:07:15,340 --> 00:07:17,840
Du såg mig på TV:n. Jag såg dig på
teven.

94
00:07:18,410 --> 00:07:20,830
Jag tänkte för mig själv, det är jävligt
Dolly.

95
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
Otrolig.

96
00:07:24,190 --> 00:07:26,070
Vad gör du? Gör dig till en
kopp te?

97
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Jag ska ha dem båda.

98
00:07:29,110 --> 00:07:30,390
Kommer du ihåg den där drinken jag uppfann?

99
00:07:31,710 --> 00:07:35,830
Kaffe, te, samma mugg. Det var nöten.

100
00:07:40,050 --> 00:07:41,210
Så hur hittade du mig?

101
00:07:41,650 --> 00:07:42,730
Efter ett par jocks.

102
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
Bingo.

103
00:07:44,710 --> 00:07:46,050
Och hur beskrev du mig?

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,660
Mank pojken arbetar med båtarna.

105
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
Vad blir du allvar för?

106
00:07:57,360 --> 00:08:00,820
Du vet om de ser oss tillsammans, vi
gå in igen.

107
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
För gott.

108
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
Hur är det med vårt avtal?

109
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Vilket avtal?

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,220
Jag kan inte fatta att du precis sa det.

111
00:08:10,620 --> 00:08:13,220
Vi kom överens om att se upp för varandra
när vi var ute.

112
00:08:13,520 --> 00:08:15,420
Ja, jag ser efter dig.

113
00:08:15,960 --> 00:08:18,860
Jag vill inte att du går tillbaka i fängelset.
Dolly, vad håller du på med?

114
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Gör det inte.

115
00:08:21,480 --> 00:08:22,580
Du kallar mig inte det.

116
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Ja?

117
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Tja, hur då?

118
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Leighton Thomas.

119
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
Hur kommer det sig att du fick ett nytt namn?

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,760
Du kommer att berätta för mig att du har förändrats
nu, inte du? Självklart har jag ändrat mig.

121
00:08:33,340 --> 00:08:35,280
Jag var 15 när jag träffade dig.

122
00:08:35,559 --> 00:08:37,179
Du har dock inte förändrats så mycket,
har du?

123
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Jag såg den där ungen igår kväll.

124
00:08:40,000 --> 00:08:41,179
Jag såg skadan.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
Det är klassiska Dolly.

126
00:08:49,120 --> 00:08:50,260
Nej, det var inte jag.

127
00:08:51,240 --> 00:08:52,980
Att jag inte... dödade någon.

128
00:08:53,600 --> 00:08:56,380
Dolly, det är bara inte sant.

129
00:09:00,680 --> 00:09:01,760
Kommer det här att ta lång tid?

130
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
Är det ett problem?

131
00:09:04,140 --> 00:09:06,500
Jag gjorde ett uttalande. Jag vet inte vad jag
kan lägga till det.

132
00:09:06,860 --> 00:09:10,060
Du påstod att du hittade Nell Swift vid
botten av Carnmore.

133
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Mm -hmm.

134
00:09:11,460 --> 00:09:14,220
Vi har bevis som placerar dig i toppen
där du mördades.

135
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
Vad?

136
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
Är det här din handstil?

137
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Nej, det är liknande.

138
00:09:26,380 --> 00:09:31,080
Denna handstil lyftes från detta.

139
00:09:31,360 --> 00:09:34,460
Finns i området Nalsworth var
mördad.

140
00:09:39,780 --> 00:09:41,460
Är detta från ett korsord?

141
00:09:43,560 --> 00:09:45,060
Jag gör inga korsord.

142
00:09:45,500 --> 00:09:47,880
Och jag skulle aldrig köpa det pappret.

143
00:09:51,600 --> 00:09:54,330
Det här... Motsäger totalt vad du är
säger.

144
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
Din handstil verkar matcha.

145
00:10:01,250 --> 00:10:04,110
Handstilen är liknande, men det är den inte
min.

146
00:10:05,470 --> 00:10:07,410
Lyssna, jag är här frivilligt.

147
00:10:07,770 --> 00:10:10,630
Jag kommer inte att vara föremål... Har vi det
tillstånd att genomsöka ditt hus?

148
00:10:11,370 --> 00:10:12,470
Absolut inte.

149
00:10:13,350 --> 00:10:16,370
Detektiv Murray, ansök om en arresteringsorder
direkt.

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
Ja. Jag måste gå.

151
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Sätta sig.

152
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Sätta sig.

153
00:10:27,920 --> 00:10:32,540
Craig Petrie, jag fängslar dig
14 § straffprocesslagen

154
00:10:32,540 --> 00:10:39,000
1995. Jag misstänker dig för att begå en
brott som kan bestraffas med fängelse,

155
00:10:39,000 --> 00:10:40,460
mordet på Niall Swift.

156
00:10:42,400 --> 00:10:49,360
Du kan

157
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
håll mig i 12 timmar.

158
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Ja.

159
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
Kan någon ringa min fru?

160
00:10:54,860 --> 00:10:59,000
Säg att jag kommer hem i kväll
runt... 9 .15?

161
00:12:11,600 --> 00:12:16,080
Okej, folk, teckningsoptionerna för Petrie
har kommit igenom.

162
00:12:16,800 --> 00:12:18,620
Alltså tre lag.

163
00:12:19,280 --> 00:12:21,360
Petrie, hus. Rätt. Bil.

164
00:12:21,860 --> 00:12:23,180
Ja, frun. Kontor. Frun.

165
00:12:26,380 --> 00:12:28,080
Jag gick in på husrannsakan.

166
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Som observatör?

167
00:12:33,440 --> 00:12:34,339
Jag är med.

168
00:12:34,340 --> 00:12:36,180
Ja. Mamma, vem är det?

169
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Gå till ditt rum.

170
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Nu, snälla.

171
00:13:04,950 --> 00:13:08,610
Enligt ditt uttalande, dagen
John Joe Patterson försvann... John

172
00:13:08,610 --> 00:13:11,360
Joe? Jag trodde att jag var här pga
Niall Swift.

173
00:13:14,400 --> 00:13:15,660
Det finns en låst dörr där bak.

174
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Har du nyckeln?

175
00:13:18,740 --> 00:13:20,620
Craig är den enda kopian. Du måste
fråga honom.

176
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
P.P. Denny?

177
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Enligt ditt uttalande, din fru
släppte dig på college vid 8:00.

178
00:13:36,590 --> 00:13:37,509
Många vittnen.

179
00:13:37,510 --> 00:13:40,790
Du var där till klockan fem och
sedan gick du till stan för en meditation

180
00:13:40,790 --> 00:13:44,770
session? Ja. Jag kör guidad meditation
sessioner två gånger i veckan.

181
00:13:47,810 --> 00:13:50,950
Stadens välbefinnande är viktigt
till mig.

182
00:14:09,800 --> 00:14:14,400
För ett år sedan försökte John Joe sätta eld
till ett klassrum. Guvernörerna ville

183
00:14:14,400 --> 00:14:16,660
utvisa honom, men du ingrep.

184
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Ja, det stämmer.

185
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Och du skrev under petitionen.

186
00:14:34,560 --> 00:14:38,000
Var John Joe en av dina speciella?

187
00:14:41,160 --> 00:14:43,020
Jag tror att jag skulle vilja ha advokaten.

188
00:14:45,680 --> 00:14:48,520
Ibland har jag en stark lust att göra
något att skada...

189
00:16:08,460 --> 00:16:09,620
Så vad hittade du?

190
00:16:09,840 --> 00:16:11,260
Något i det låsta rummet?

191
00:16:12,060 --> 00:16:13,620
Filmer där han ger sina elever råd.

192
00:16:14,460 --> 00:16:15,620
Är inte det en del av hans jobb?

193
00:16:16,540 --> 00:16:18,240
Det var påträngande och manipulativt.

194
00:16:18,660 --> 00:16:20,560
Den här mannen älskar verkligen att spela Gud.

195
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
Är det det?

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,980
Det passar profilen.

197
00:16:25,740 --> 00:16:28,140
Behovet av kontroll, beundran.

198
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
IQ på 142, först i Oxford.

199
00:16:32,300 --> 00:16:34,300
Varför jobbar han i lite skit?
college?

200
00:16:35,040 --> 00:16:37,060
För ingen kommer att utmana honom.

201
00:16:37,500 --> 00:16:39,620
Klassisk narcissism. Som de flesta män.

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,080
Narcissism härrör från barndomstrauma.

203
00:16:43,660 --> 00:16:44,900
Låt mig avslöja det.

204
00:16:45,720 --> 00:16:46,760
Du kommer att se ett sant ansikte.

205
00:16:47,040 --> 00:16:51,660
Nej, nej, vi håller fast vid planen. Vi
avslöja inkonsekvenserna i hans

206
00:16:51,660 --> 00:16:54,440
och bryta ner honom med bevisen
vi har. Det har vi inte tid med.

207
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Han kommer att sitta ut dig.

208
00:17:02,360 --> 00:17:03,720
Jag skulle laga lite lunch.

209
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Gör du och Elvis.

210
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Sylt.

211
00:17:06,460 --> 00:17:08,700
Jordnötssmör, hel paket bacon.

212
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Det är det, man.

213
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Äta.

214
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
Vi äter detta.

215
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Jag behöver att du går.

216
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
Vart ska jag gå?

217
00:17:23,560 --> 00:17:24,619
Poliser överallt.

218
00:17:32,160 --> 00:17:35,100
Kan vi göra detta nu? Jag har dagen
från helvetet. Jag ska precis äta.

219
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Huset, det är det.

220
00:17:38,100 --> 00:17:39,360
Det är ditt hem jämfört med mitt.

221
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
Är du hungrig?

222
00:17:51,480 --> 00:17:54,700
Jag hade en kompis som kom in, men han blåste
mig ut.

223
00:17:56,080 --> 00:17:57,800
Okej, här är dina frågor.

224
00:17:58,560 --> 00:18:02,260
Har du tagit kontakt med någon känd
brottslingar, eller har de tagit kontakt

225
00:18:02,360 --> 00:18:03,840
eller försökt få kontakt med dig?

226
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Nej.

227
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
Vill du prata om vad som hände
igår kväll?

228
00:18:10,620 --> 00:18:14,540
Att se John John måste ha fört
saker upp. Vill du prata om

229
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
Vet du vad? Jag kan inte göra det här.

230
00:18:24,580 --> 00:18:25,600
Jag vill ha någon annan.

231
00:18:26,860 --> 00:18:30,860
Jag vill inte ha någon snäll. Jag vill inte
någon vacker. Och jag behöver inte dig

232
00:18:30,860 --> 00:18:32,660
sitter där och berättar om ett liv
som jag aldrig kommer att ha.

233
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Okej.

234
00:18:37,350 --> 00:18:39,530
Jag ska prata med skyddstillsyn. Jag är ledsen
känner så.

235
00:18:43,970 --> 00:18:46,790
Du vet, det förflutna behöver inte styra
ditt liv.

236
00:19:18,350 --> 00:19:19,470
Är du jävla seriös?

237
00:19:20,190 --> 00:19:22,850
Inte för att jag klandrar dig. Hon är... Hon är
passa.

238
00:19:23,270 --> 00:19:25,170
Jag sätter dig på min båt tills
ikväll.

239
00:19:26,050 --> 00:19:27,070
Jag behöver din pistol.

240
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Vad?

241
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
Vad ska du göra?

242
00:19:30,050 --> 00:19:31,390
Berätta för din lilla fröken Nasse?

243
00:19:31,790 --> 00:19:36,850
Ingen skulle någonsin sakna dig.

244
00:19:37,570 --> 00:19:38,870
Åh, där är han.

245
00:19:39,630 --> 00:19:40,730
Där är dockan jag känner.

246
00:19:41,230 --> 00:19:42,770
Jag visste att han var där inne någonstans.

247
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Den där kopparn är fel.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
Du är den du är.

249
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
Jag går ut.

250
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Ett par timmar.

251
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Du har kunder.

252
00:20:07,360 --> 00:20:09,140
Okej, du låser dörren och stannar kvar.

253
00:20:09,420 --> 00:20:10,960
Säker. Du ska lova mig, Evie.

254
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Okej, jag lovar.

255
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
Är du okej?

256
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
Ägarens vän. Jag också, Alan
Rastlös.

257
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Oliver Tench.

258
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Alan!

259
00:21:24,280 --> 00:21:26,740
Förlåt, borde ha sagt det. Gav honom
nycklarna.

260
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
Han är en gammal kompis.

261
00:21:28,480 --> 00:21:29,479
Kompis, kompis.

262
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
Jag kommer aldrig att göra det.

263
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Och jag behöver en tjänst.

264
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
Vad vill du?

265
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Jag behöver lite råd.

266
00:21:36,740 --> 00:21:38,120
Refiberglas, om du.

267
00:21:38,620 --> 00:21:39,840
Vad tycker du om stället?

268
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
En reparation?

269
00:21:51,930 --> 00:21:55,330
Vi har sett en del av din rådgivning
sessioner med John Joe Paterson.

270
00:21:55,570 --> 00:21:59,290
Du berättade för honom om hans psykiska problem
berodde på hans förtryck

271
00:21:59,870 --> 00:22:02,850
Du rådde honom att uttrycka sin skugga
syn.

272
00:22:04,730 --> 00:22:07,210
Jag fyller dessa sessioner för att vara
ansvarig.

273
00:22:11,820 --> 00:22:13,600
Du går ut ur ditt sätt att försöka
kontrollera människor.

274
00:22:14,240 --> 00:22:17,180
Han gräver sig in i människors sinnen. Bara om
vi låter honom.

275
00:22:17,660 --> 00:22:20,640
Var Lars Swift en del av din guidning
meditationsgrupp?

276
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
Han kan ha deltagit i ett par
sessioner.

277
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
Tänkte du inte på att nämna det
ditt första uttalande?

278
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Jag var i chock.

279
00:22:30,080 --> 00:22:32,960
Jag hittade precis en död kropp. Det finns en
massa saker jag inte nämnde.

280
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
Som vad?

281
00:22:35,920 --> 00:22:37,860
Människorna jag träffade på joggingbanan.

282
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
WHO?

283
00:22:39,909 --> 00:22:42,690
Eh, kvinnan jag lånade telefonen av?

284
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
Vi har pratat med henne.

285
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
Okej.

286
00:22:46,610 --> 00:22:49,590
Eh, killen som driver en av turnéerna
båtar.

287
00:22:49,790 --> 00:22:50,790
Vilken kille?

288
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
Leighton, någon.

289
00:22:53,070 --> 00:22:54,230
Leighton Thomas jobbade.

290
00:22:55,510 --> 00:22:57,190
Det kunde han inte ha varit. Jag såg honom
där uppe.

291
00:23:02,470 --> 00:23:03,990
Jag sa åt dig att stanna vid en båt.

292
00:23:04,270 --> 00:23:05,650
Skulle du avsluta med kapten Haddock då?

293
00:23:07,650 --> 00:23:09,210
Vad gjorde du och pratade med honom?

294
00:23:09,440 --> 00:23:10,660
Du vet, han är gift med en koppar.

295
00:23:12,860 --> 00:23:14,000
Och han är en kompis till dig.

296
00:23:15,040 --> 00:23:17,080
Jag tror att han skulle vara ett bra ställe att börja.

297
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Börja med vad?

298
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
Låt oss göra honom.

299
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Jag menar allvar.

300
00:23:22,880 --> 00:23:24,080
Varför tror du att jag är här?

301
00:23:24,300 --> 00:23:28,060
Jag hörde ordet seriemördare. Jag tittar
upp, där är du. Jag tänker, shit,

302
00:23:28,060 --> 00:23:30,260
började utan mig. Låt oss göra honom.

303
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
Vad pratar du om?

304
00:23:42,410 --> 00:23:43,410
Det är nästan tre tusen.

305
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
Vad för?

306
00:23:46,130 --> 00:23:47,290
Jag knullade ditt liv.

307
00:23:48,290 --> 00:23:50,950
Jag vill att du tar det. Du knullade inte
upp någonting.

308
00:23:51,730 --> 00:23:52,850
Vi var ett team.

309
00:23:53,230 --> 00:23:56,630
Det var vad domaren sa. Det är vad
sa alla. Kom ihåg den första

310
00:23:56,630 --> 00:23:57,630
vi gjorde? Det gjorde jag.

311
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
Det var jag.

312
00:23:59,990 --> 00:24:01,690
Du bara stod där. Nej.

313
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
Jag har inte det.

314
00:24:03,430 --> 00:24:04,430
Jag behöll kanten.

315
00:24:04,850 --> 00:24:08,550
Du hade inte kunnat göra det utan mig.
Kompis, jag var trasig och jag använde dig.

316
00:24:10,030 --> 00:24:12,000
Du... Du har det inte i dig.

317
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
Du vill att jag ska bevisa mig själv, eller hur?

318
00:24:15,160 --> 00:24:18,740
Visa dig vad jag plockade upp i fängelset? jag
vill att du tar pengarna och går!

319
00:24:20,580 --> 00:24:21,600
Vill du att jag ska gå?

320
00:24:22,240 --> 00:24:25,440
Ja, jag vet inte hur jävla tydlig jag är
måste klara det.

321
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Inte spänd, man.

322
00:24:29,720 --> 00:24:31,800
Få upp huvudet. Det finns ett liv ute
där.

323
00:24:33,180 --> 00:24:34,340
Inte för mig, det finns det inte.

324
00:24:35,620 --> 00:24:38,840
Om jag går därifrån försvinner jag bara.

325
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Kom igen.

326
00:25:35,610 --> 00:25:37,090
Hur många tjejkompisar har du haft?

327
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
Ärligt? Nej, jag vill hellre att du ljög för mig.

328
00:25:41,330 --> 00:25:42,670
Ingen. Kom igen.

329
00:25:45,090 --> 00:25:46,090
Vadå, seriöst?

330
00:25:48,030 --> 00:25:49,030
När kommer din pappa tillbaka?

331
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Åh, shit.

332
00:25:52,150 --> 00:25:52,949
Vi ses senare.

333
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
Vi ses.

334
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
Var kom du ifrån?

335
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
Är du okej?

336
00:26:06,210 --> 00:26:08,050
Polisen frågar dig om Mr Petrie?

337
00:26:08,550 --> 00:26:09,550
Jag slår vad om. Varför?

338
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
jag vet inte.

339
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
Undrade bara.

340
00:26:15,790 --> 00:26:16,890
Hur mycket får du för dem?

341
00:26:17,690 --> 00:26:18,690
Tre pund.

342
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Mördare att hyra.

343
00:26:19,850 --> 00:26:22,250
Don McGrelish har lovat mig en poäng om
Jag får vargen.

344
00:26:23,130 --> 00:26:24,170
Skyll på mig den här dåliga pojken.

345
00:26:24,950 --> 00:26:25,970
Varför skulle du vilja döda vargen?

346
00:26:26,750 --> 00:26:28,450
Han har plockat av Dons får.

347
00:26:28,890 --> 00:26:30,150
Du måste vara försiktig där uppe.

348
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
Vill du ha en till Evie?

349
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Evie skulle bulka.

350
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
Evie?

351
00:26:47,780 --> 00:26:49,900
Evie, vi måste prata igenom det här.

352
00:26:50,180 --> 00:26:51,960
låt mig vara. Jag vet att du bröt dig in i min
hus.

353
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Evie!

354
00:27:15,180 --> 00:27:18,160
Skaffa alibi för Leighton Thomas
verifierad, absolut prioritet.

355
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Ja.

356
00:27:27,140 --> 00:27:28,180
Han njuter av det här.

357
00:27:28,800 --> 00:27:30,940
Vill du ha in den, du är med.

358
00:27:33,020 --> 00:27:35,120
Har du Niall Swifts telefonuppgifter? Nej.

359
00:27:38,600 --> 00:27:40,360
Det verkar som om han hade Petrie på farten,
dock.

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
Mr Petrie.

361
00:27:42,890 --> 00:27:45,510
Jag är en kriminalpsykolog som hjälper till med
den... Jag vet vem du är.

362
00:27:47,170 --> 00:27:48,850
Låt oss prata om Niall Swift.

363
00:27:49,450 --> 00:27:54,290
Vi har bevis som sätter dig vid
mordplats. Det är inte min handstil.

364
00:27:54,690 --> 00:27:57,570
Mördaren kopierar din handstil då
tar bort sidorna.

365
00:27:57,770 --> 00:27:59,770
Låter dig tänka hur smart du är
skulle hitta den.

366
00:28:01,830 --> 00:28:08,230
För bandet visar jag den misstänkte
telefonposterna för Niall Swift för

367
00:28:08,230 --> 00:28:09,650
dagar innan han mördades.

368
00:28:11,660 --> 00:28:12,760
Jag behöver en toalettpaus.

369
00:28:13,600 --> 00:28:16,400
Kan du förklara? Jag vet mina rättigheter. jag
behöver en paus.

370
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Hej, snubbe.

371
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Alltihop, är det?

372
00:28:40,520 --> 00:28:42,700
Jag är gift med polisen som är i närheten
dockor.

373
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Vem är Dolly?

374
00:29:29,380 --> 00:29:30,600
Crawford, är din pappa i närheten?

375
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
Nej, han är hemma.

376
00:29:32,540 --> 00:29:35,120
Jag måste se förra tisdagens bokningar
för Leighton Thomas.

377
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Har du en order?

378
00:29:37,420 --> 00:29:39,320
Nej, jag har ingen. Ah, jag är bara
skämt.

379
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
Berätta lite.

380
00:29:58,000 --> 00:30:01,220
Kan din pappa ha glömt att skriva
några av bokningarna nere?

381
00:30:01,840 --> 00:30:04,000
Han har lungcancer, inte hjärncancer.

382
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
Dessa är subs?

383
00:30:07,040 --> 00:30:08,240
Det här är förra årets biljetter.

384
00:30:10,100 --> 00:30:11,340
Nya har en annan färg.

385
00:30:49,020 --> 00:30:55,400
Dolly. För två veckor sedan skrev Niles Swift
i hans dagbok finns jag alltid där för

386
00:30:55,400 --> 00:30:58,240
alla, varför finns ingen där för
jag?

387
00:30:59,280 --> 00:31:03,840
Känner du att Swift var behövande när
deltog han i din meditationsgrupp?

388
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
Nej.

389
00:31:06,540 --> 00:31:11,480
Hur redogör du för att han
ringde du 17 samtal på en vecka?

390
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
Vi diskuterade studenter.

391
00:31:15,780 --> 00:31:16,860
17 samtal?

392
00:31:17,660 --> 00:31:18,840
Åh, han hade mycket att prata om.

393
00:31:19,140 --> 00:31:20,380
Utövade han press på dig?

394
00:31:21,340 --> 00:31:23,040
Nej. Hotade du att berätta för din fru?

395
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
Berätta för henne vad?

396
00:31:25,100 --> 00:31:26,560
Att ni två hade en
affär.

397
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
Åh, det vore löjligt.

398
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
Så varför nämnde du inte samtalen?

399
00:31:30,340 --> 00:31:31,380
Jag tyckte inte att de var relevanta.

400
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Nej, det var en hemlighet, eller hur? Nej, det
var ingen hemlighet. Antingen tar du hemligheter

401
00:31:34,260 --> 00:31:36,740
från dina elever, hemligheter du bevarar
från din fru.

402
00:31:37,520 --> 00:31:38,860
Det var därför han tog Narswiths telefon.

403
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
Jag tog inte hans telefon.

404
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Försvann den?

405
00:31:42,600 --> 00:31:45,160
Jag skulle inte veta. Du tar en enorm risk
med den här mannen.

406
00:31:46,149 --> 00:31:47,690
Nu riskerar du att förlora
allt.

407
00:31:47,890 --> 00:31:48,849
Åh, Kristus.

408
00:31:48,850 --> 00:31:51,410
Din fru, dina barn, ditt jobb.

409
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
Allas respekt.

410
00:31:54,330 --> 00:31:56,290
17 samtal på en vecka.

411
00:31:56,730 --> 00:31:58,550
Två på tre månader innan dess.

412
00:31:58,910 --> 00:32:00,310
Vad kan ha varit så akut?

413
00:32:01,670 --> 00:32:03,750
Han var orolig för en av sina
studenter.

414
00:32:04,150 --> 00:32:08,130
Vilken? Han sa inte vilken. Det
var det hotfullt, eller hur? Nej. Men han

415
00:32:08,130 --> 00:32:09,310
hade ingen aning om vad han tog sig an.

416
00:32:09,610 --> 00:32:11,730
Du hade verkligen inget val
du?

417
00:32:14,860 --> 00:32:18,740
Du vet, i dina böcker tar du alltid
mer kredit än dina gener. Charles

418
00:32:18,740 --> 00:32:22,740
Swift hade väl ingen aning? Nej
oavsett hur många du hjälpte till att lösa, du

419
00:32:22,740 --> 00:32:28,260
lösa det som betyder något, kan du? Mr.
Petrie, det kanske handlar om mig. Det var du

420
00:32:28,260 --> 00:32:30,520
berättade att din lillasyster fortfarande skulle
vara vid liv.

421
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
Ursäkta mig?

422
00:32:39,580 --> 00:32:41,020
Tror du fortfarande att det var läraren?

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
Lever han fortfarande?

424
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Intervjun inställd.

425
00:32:44,430 --> 00:32:47,270
Går omkring, varmt dagsljus idag,
äta glass.

426
00:32:48,430 --> 00:32:49,810
Kanske om de hittade kroppen.

427
00:32:50,570 --> 00:32:51,570
Blake! Blake!

428
00:32:52,210 --> 00:32:58,490
Gå ut, Blake.

429
00:32:58,870 --> 00:32:59,970
Gå tillbaka till hotellet.

430
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
Annie.

431
00:33:28,750 --> 00:33:30,190
Varför ljög du för mig om Leighton?

432
00:33:30,930 --> 00:33:34,590
Vad? Du bjöd in honom till hennes hem. Du
presenterade honom för sin dotter. Han är en

433
00:33:34,590 --> 00:33:35,590
mördare, Annie.

434
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
Hur vet du detta?

435
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
Jag träffade hans gamla sambo.

436
00:33:38,590 --> 00:33:41,310
Vilken partner? Oliver Tenn. Hon är nere
bryggan.

437
00:33:41,950 --> 00:33:44,310
Var är Evie? Är du okej? Ringde du
henne?

438
00:33:44,930 --> 00:33:45,869
Jag måste gå.

439
00:33:45,870 --> 00:33:47,810
Är du ens en del av denna familj
längre?

440
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Annie!

441
00:33:54,840 --> 00:33:57,340
Leighton Thomas gav Jason förra årets
biljettgrejer.

442
00:33:57,620 --> 00:33:58,660
Det är alibis skitsnack.

443
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Vad?

444
00:34:01,000 --> 00:34:03,640
Jag trodde att jag skulle nå botten. Du har
hittade precis en helt ny nivå.

445
00:34:05,000 --> 00:34:07,720
Kan jag få allas uppmärksamhet,
snälla? Det finns inget annat.

446
00:34:09,300 --> 00:34:11,520
Killen Leighton dömdes med.

447
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
Oliver Tench?

448
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Han är här.

449
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Han är i Lochnafoy.

450
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
Vilket misstag?

451
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
Oroa dig inte.

452
00:34:35,580 --> 00:34:37,040
Jag ska knyta av det nu.

453
00:34:37,780 --> 00:34:39,239
Vilket misstag, Tench?

454
00:34:40,340 --> 00:34:42,520
Jag lämnade mitt namn till din kompis, Alan.

455
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Var är du?

456
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
Jag låter dem inte stoppa dig igen.

457
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Vänta, Tench.

458
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Skit.

459
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
för att komma till din Blake.

460
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
Varför släppte du in honom?

461
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Skit!

462
00:36:26,440 --> 00:36:32,440
Vi måste hitta och arrestera Leighton
Thomas och Oliver Tench. Kan du

463
00:36:32,440 --> 00:36:36,900
en beskrivning av Tench? Jag vill ha varje
tillgänglig uniformerad officer.

464
00:36:37,120 --> 00:36:39,820
Ingen närmar sig dessa män utan
backup.

465
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
Var fan är DS Redford?

466
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
Sanch?

467
00:37:08,120 --> 00:37:11,340
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

468
00:37:15,600 --> 00:37:16,960
Dödade du John Joe?

469
00:37:17,280 --> 00:37:19,560
Vad? Dödade du Nell Swift?

470
00:37:19,860 --> 00:37:22,540
Jag dödade ingen. Annie, du vet
det!

471
00:37:22,780 --> 00:37:24,920
Du ljög om ditt alibi!

472
00:37:27,730 --> 00:37:29,690
Jag ville inte att folk skulle veta vad jag är.

473
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
Var är tältet?

474
00:37:31,530 --> 00:37:32,530
jag vet inte.

475
00:37:32,570 --> 00:37:33,570
Ljug inte för mig.

476
00:37:34,090 --> 00:37:38,030
Allt jag vet är att han letar efter
Alan. Varför?

477
00:37:38,450 --> 00:37:40,810
Tältet försöker skydda mig. Alan vet
vilka vi är.

478
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
Skit.

479
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
Skit.

480
00:37:52,710 --> 00:37:54,390
På ett blodigt berg.

481
00:38:19,950 --> 00:38:22,390
Säg inte att du kommer hem sent.

482
00:38:29,370 --> 00:38:31,810
Alan, du måste ringa tillbaka. Snälla
ring mig tillbaka.

483
00:39:14,529 --> 00:39:15,529
Låt mig följa med dig.

484
00:39:15,970 --> 00:39:19,410
Jag kan prata med honom. Du borde ha gjort det
pratade med mig så fort han dök upp. jag

485
00:39:19,410 --> 00:39:20,410
ville hjälpa honom.

486
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
Stopp!

487
00:39:33,110 --> 00:39:34,230
Försöker du ta livet av dig?

488
00:39:34,670 --> 00:39:36,390
Jag vet vad Tens behöver höra.

489
00:39:37,550 --> 00:39:38,730
Nej. Kom igen.

490
00:39:39,270 --> 00:39:41,290
Jag kan få hans uppmärksamhet.

491
00:39:41,630 --> 00:39:43,570
Du går över brännan och kommer upp
bakom honom.

492
00:39:45,299 --> 00:39:46,720
Annie, du måste lita på mig.

493
00:40:15,660 --> 00:40:17,020
Du har stuckit in näsan.

494
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
In i vad?

495
00:40:19,360 --> 00:40:20,480
Saker jag kan ha gjort.

496
00:40:21,020 --> 00:40:22,100
Du berättade för din fru.

497
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
Inga! Du ljuger!

498
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
Röra!

499
00:40:29,820 --> 00:40:31,300
Kom iväg för fan.

500
00:40:31,900 --> 00:40:33,080
Jag gör det här. Nej.

501
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Kom igen.

502
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Ge mig kniven.

503
00:41:03,630 --> 00:41:06,210
Vad försöker du rädda honom till?
Han är inte den jag försöker rädda.

504
00:41:06,570 --> 00:41:07,570
Oliver!

505
00:41:08,370 --> 00:41:09,490
Vad fan?

506
00:41:11,130 --> 00:41:12,130
Släpp kniven.

507
00:41:12,850 --> 00:41:14,010
Du vände på mig.

508
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
Ja!

509
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
Så fortsätt!

510
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
Gör det bara.

511
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
Du sviker mig.

512
00:41:25,290 --> 00:41:26,290
Ja, jag vet.

513
00:41:27,190 --> 00:41:28,190
Och jag är ledsen.

514
00:41:29,830 --> 00:41:31,430
Jag drog dig över kanten.

515
00:41:33,450 --> 00:41:35,170
Vi var bara ett par jävla barn.

516
00:41:37,630 --> 00:41:39,070
Jag trodde att vi flög.

517
00:41:40,530 --> 00:41:41,530
Nej, kompis.

518
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
Vi höll på att falla.

519
00:42:49,040 --> 00:42:50,700
Leighton. Du räddade ett liv.

520
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
Det räknas för något.

521
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Alan.

522
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Annie.

523
00:43:08,280 --> 00:43:10,000
Det är något jag behöver berätta för dig.

524
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Vad?

525
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Jag är ledsen.

526
00:43:13,260 --> 00:43:14,460
Ursäkta, vi måste komma lite närmare.

527
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Jag är ledsen.

528
00:43:17,400 --> 00:43:19,120
Jag är ledsen. Berätta senare.

529
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Honung.

530
00:43:25,280 --> 00:43:26,300
Jag ljög.

531
00:44:02,270 --> 00:44:06,450
Rätt. Alltså håret från taktyget
i skåpbilen matchar inte Petri.

532
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
Vilken överraskning.

533
00:44:11,590 --> 00:44:12,730
Har en annan blå skåpbil.

534
00:44:18,970 --> 00:44:20,550
Jag har en match på registreringsskylten.

535
00:44:22,070 --> 00:44:28,910
Åh, vi har skåpbilen.

536
00:44:29,030 --> 00:44:30,390
Den John Joe hittades i.

537
00:44:36,880 --> 00:44:39,140
Nej, jag slår vad om att det står, du vet, det är de
här.

538
00:44:41,220 --> 00:44:44,400
Få den närmaste bilden av hans ansikte. Få det
förbättras.

539
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
Få det att cirkulera. Manchester Police, a
prioritet.

540
00:44:48,260 --> 00:44:50,940
Prata med kassörskan. Visa honom
bild.

541
00:44:51,200 --> 00:44:52,760
Något distinkt, om han kommer ihåg.

542
00:44:53,180 --> 00:44:56,220
Kranar, piercingar. Betalade han med kredit
kort?

543
00:44:56,500 --> 00:44:59,400
Att hitta den här mannen är nu nummer ett
prioritet.

544
00:45:21,930 --> 00:45:25,950
Vi har en hane i besittning av en
skjutvapen och anledning att tro att han är det

545
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
till mordet.

546
00:45:27,070 --> 00:45:30,490
Varför slutar han inte? Folk är rädda för att
lämna sina hus och du hyr ut

547
00:45:30,490 --> 00:45:31,830
någon idiot springer runt med ett gevär?

548
00:45:32,030 --> 00:45:33,030
Monster! Monster!

549
00:45:33,110 --> 00:45:35,510
Det sätter honom bredvid hjärtat på
stranden.

550
00:45:35,890 --> 00:45:39,990
Bethan! Vad har du gjort henne? Du
måste göra det klart att jag inte är en

551
00:45:39,990 --> 00:45:40,990
misstänkt.

552
00:45:42,870 --> 00:45:46,310
Vill du veta vad som hände
Bethan? Gör du det? Bli av med henne. Jag kommer

553
00:45:46,310 --> 00:45:47,650
vara ansvarig för mina handlingar.

554
00:45:47,870 --> 00:45:50,610
Inser du hur allvarligt detta är? Är
tittar vi på mördaren?

555
00:45:51,720 --> 00:45:53,580
Kan du begära en väpnad insatsenhet?

556
00:45:53,780 --> 00:45:54,718
DCA, snabbt.

557
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
Vi måste upptäcka.